فاطمة ناعوت

📌معلومات أخرى

كما أنها تكتب عددًا من الأعمدة الأسبوعية الثابتة والمقالات الدورية في صحف ومجلات مصرية وعربية منها: «جريدة المصري اليوم»، «الإمارات 24»، «اليوم السابع»، «الوطن»، «الحياة اللندنية»، «مجلة ٧ أيام»، «نصف الدنيا»، «روز دبي».

مثلّت مصر في المهرجانات الأدبية العالمية والمؤتمرات الدولية، وشاركت في العديد من ورش الترجمة العالمية مع نخبة من شعراء ومترجمي العالم، كما ترجمت للعربية روايات أدبية وكتبًا فكرية للعديد من الأدباء والشعراء العالميين.

لها مايقارب ثلاثون كتابًا ما بين الشعر والترجمات والنقد الأدبي والثقافي والكتب الفكرية، وتُرجمت قصائدها إلى أكثر من عشرة لغات أجنبية، وبعض قصائدها مُقرّرة بالإنجليزية في مناهج التعليم الأميركي التي تُدرّس للطلاب في أكثر من خمسين دولة في أفريقيا وأوروبا وآسيا ضمن سلسلة كتب «My Prespectives».

من مجموعاتها الشعرية: «شرفتي محطّ العصافير» 2020، «الأوغاد لا يسمعون الموسيقى» 2016، «صانعُ الفرح» 2012، «اسمي ليس صعبًا» 2009، «هيكل الزهر» 2007، و«فوق كف امرأة» 2004، و«قطاع طولي في الذاكرة» 2003، و«على بعد سنتيمتر واحد من الأرض» 2003، و«نقرة إصبع» 2002.

كما لديها عدة كتب نقدية منها: «الرسم بالطباشير الملوّن -رؤى فلسفية حول العمارة والأدب والفنون» 2019، «إنهم يصنعون الحياة - بناء الإنسان في الإمارات» 2018، «حوار مع صديقي المتطرّف» 2017، «تدوينات عصرية» 2015، «الملائكةُ تهبط في سيدني» 2014، «المغني والحكاء» 2009، و«الرسم بالطباشير» 2009، و«الكتابة بالطباشير».